Go back to the topics index. Click on the Tanklets link on the lefthand side. Read the one titled Removing Stubborn Anodes. Some of those apply to nipples, too.
Also consider dropping a 5/8-by-3-inch bolt into the nipple before you work on it. That will keep it from deforming or collapsing.