Hello: We may be beyond the chewing gum fix 😀 That hissing sound is likely a small leak in the tank spraying a stream of water against the jacket. If you feel around the tank you may find a hot spot. Time to start looking for a replacement heater. Maybe Craig’s List is a good place to hunt. I have seen used heaters there.