Randy, you’re right on. But it is what the nipples screw into. I really wished I had a camera to follow up on Geno’s idea and recommendation of showing the exact area in question. The nipples screw into a fitting. The leak is at the outer circumference or diameter of the cold and hot water fittings that are a part of the tank.
If I can baby this heater until June/July I’ll be happy.